Surat Surti, the first trans woman to be recognized by the Gujarat government, received an identity certificate 3 years ago