South Global rights groups demanding lawyers’ liberation be held under Lanka anti-terrorism law 4 years ago